Курьезные истории

SKYBLUE · Зарегистрирован: 10.08.2007 Сообщения: 533

У меня сегодня мужа в Россииское посольство не пустили, посмотреть, поприсутствовать, так и сказал гад-порядка: "ТУТ ТОЛьКО ДЛЯ РУССКИХ", а вы ХТО ?
Моu Jupiter Libertas с юмором, " а я американскии шпион !
Razz

Вот так.

Irinamz

У меня был такои конфуз как-то, правда по испански, тогда я плохо еще говорила, но т.к. испанские слова часто очень похожи на английские я этим пользовалась и часто проходило нормально. Что-то я не то ляпнула, не то сделала и говорю со смущением на лице, простите, бла бла, чувствую себя эмбарасада (so embarrassed), но тут я не угадала, по испански получилось беременная. Вот так все и катались, кто слышал.

lucy

Skyblue,are you really Gypsy!?!
Мне очень нравится их культура,самобытность....их песни,танцы....у меня много друзей цыган,удивительна красивые люди(внутри и снаружи)с тёплой душой и сердцем
The Best Wishes to you and your family.[b] Rose

anutik

Ой боюсь, боюсь опозорится!!!! Smile

Я уже тоже не раз позорилась. когда по скайпу с родителями мужа говорила Very Happy

такое там малола, что они потом всей семьей наверно умирали Very Happy

Но самое смешное, когда мой муж мне позвонил на мой день рождения и сказал на русском: "С Рождеством моя любовь" Very Happy

мы ооооочень долго смеялись:)
_________________

Lucky&Happy · Зарегистрирован: 26.04.2008 Сообщения: 857

Внуку моего мужа, возвращаясь из парка: Иди помой руки, а то у тебя little germans (вместо germs) на них сидят.
Laughing

Одувана

А я вспомнила тоже... пришла делать айди значит... ну и меня спрашивают, буду ли я ставить метку "донор органов" а т.к. на слух я английскую речь вобще трудно понимаю, то мне слышится "донор" но я сама додумала и слышу донор крови. Я значит, огляделась, думаю и где они здесь будут у меня кровь брать? И спрашиваю "Прям сейчас?" Laughing

Мой муж валялся три дня.... Laughing

- Донором органов будете?
- Прям сейчас?

Аха, сейчас вынут сердце, печень, почки и я пойду довольная с айди. Laughing

Beatrice

Одувана, я пацталом ROFL

_________________

-=Irinka=- · Зарегистрирован: 22.03.2008 Сообщения: 847

про "донарство"...а я у любимого на правах увидела галочку эту, так сразу схватила и давай стирать Embarassed

_________________

Lucky&Happy · Зарегистрирован: 26.04.2008 Сообщения: 857

BlueBird · Зарегистрирован: 19.08.2007 Сообщения: 402

У меня была пара историй. В первый год моего приезда я мало что понимала когда меня в магазине что-нибудь спрашивали, особенно на кассе. Один раз я покупала мужу футболку и девушка за кассой, как у них тут принято спросила меня что-то. Я не поняла что и сказала нет с милой улыбкой. А потом до меня дошло, когда я уже выходила, что она мне сказала: I hope you're having a nice day. Ну и я тут ей улыбаюсь и так мило говорю: Noooo...

А один раз мы ехали на озеро Тахо зимой и по радио сказали типа будьте внимательны и осторожны потому что на дорогах Black Ice. А я не поняла, мне показалось что сказали Black Guys. Ну я промолчала и подумала интересно почему нам нужно быть осторожными. Потом уже на подъезде к озеру мы опять слышим что типа ,водители, будьте осторожны, на дорогах Black Ice. Я не выдержала и говорю мужу: I don't understand why those black guys are so dangerous here? Мой муж долго потом смеялся Smile

_________________

BlueBird · Зарегистрирован: 19.08.2007 Сообщения: 402

А можно я еще пару видео выставлю по теме не понимания английского? Smile

_________________

Chokita

Прикольные видео! Laughing

_________________

Beatrice

Мне видео тоже очень понравились, прикольно Laughing

_________________

Одувана

Прикольно

-=Irinka=- · Зарегистрирован: 22.03.2008 Сообщения: 847

мое Счатье иногда как скажет что-нить на русском, ... похлеще камеди клаб . Хотя русский он знает идеально, ... но иногда может перепутать и тут уж ДЕРЖИЬ Twisted Evil

Например вместо "бла-бла-бал" может сказать "б**-б**-б**"...
_________________