что написано в справке о несудимости?

unicorn775

Девочки, что написано в справке о несудимости? пожалуйста кто помнит или давайте текст составим - у нас проблемы с Абхазией... подруге не дали справку - не знают че писать и говорят без запроса делать не будут... бред какой-то... мы решили через ГУВД города сделать, нужен текст справки на русском... Помогите, пожалуйста...
_________________
It's nice to be important, but more important to be nice...

Oopsy

Юнь, у меня есть, погодь, щас паспортные данные переделаю под Семен Семеныча и скину. Razz

unicorn775

Сенька огромное... а то у меня голова опухла вспоминать, а девочка в истерике... в Сухуме - в столице, в ГУВД ничего не знают...
_________________
It's nice to be important, but more important to be nice...

Oopsy

Тока обрати внимание, у меня РФ, а не Абхазия. Embarassed

Если перевод нужен, свистни, у меня и это тоже завалялось Razz

unicorn775

Спасибочки дорогая... она как сделает, я ей переведу... Friends

_________________
It's nice to be important, but more important to be nice...

11roses

Упси,
в 2006 году образец справки в Российской Федерации изменился.
У меня не сохранилось копий справки, но там речь шла о том, что именно НА ТЕРРИТОРИИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ главный информ. отдел ГУВД сведениями этими самыми (криминал рекордс) не располагает.
_________________

Oopsy

надо тады искать свеженький (но в Абхазии и этот сгодится, если они вообще не знают что писать Wink

, на словах только дополнить еще, вот что ты сказала )... А нам сюда ,может Ленчик даст, я ей переделаю тож под Семен Семеныча и повесим? Или Танюха скоро вернется с визой, у нее должна быть справка... Надо их потрясти. Twisted Evil

unicorn775

Упси - Беатриска справку сдаст в посольство... ех на недельку бы пораньше загорелось бы... надо ловить тех, кто еше тока на интервью собираеца... Smile

_________________
It's nice to be important, but more important to be nice...

Oopsy

Фу-х, успели Танюху нашу за хвост поймать. Щас свеженькую справочку заделаем (тока под Семен Семеныча как всегда переделаем Wink

, что тоже время трэба).

Юнь, надеюсь, у тебя терпит.

unicorn775

у нас все терпит - пока до Абхазии дозвонишься - 100 лет пройдет, она маме по телефону диктовать будет...
_________________
It's nice to be important, but more important to be nice...

11roses

У меня зато есть перевод этой справки (качественный, сама делала Smile

). Если надоть, дай знать. Я щас минут через несколько уеду, у меня апойнтмент к зубному, ну а часика через 3-4 могу текст переслать для информ. раздела.
Упси, в общем дай знать, тут или в личку. Я приеду - это сообщение, как оффтоп, удалю.
_________________

Oopsy

Розочки, езжай спокойно. Мы , я так поняла, им предложим вариант, а что уж они ей там в Абхазии напишут - Pardon

тады уж и про перевод подумаем.

А сюда нам в визовый раздел - надо, конечно. Погодь тока , вывесим сначала саму справку и ты сама уже глянешь, куды перевод присобачить.

Нам то уж точно не горит, погодим Wink

Вот, последняя версия, звиняйте за каКчество, уж как вышло Embarassed

Shilka

Сегодня забрала справку о несудимости (РФ). Может сгодится текст..
Штамп в левом верхнем углу: МВД России, ГУВД Красноярского края, адрес, число и номер справки. В верхнем правом углу: серия справки и ФИО (мои)
Затем Справка: Главный информационный центр МВД России, ГУВД по Красноярскому краю, сведениями о судимости ФИО, дата рождения, уроженки (дата и адрес рождения), на территории Российской Федерации, не распологает. Дополнительная информация не имеется. Начальник - подпись ФИО и круглая печать.
_________________
Good friends are like stars... You dont't always see them, but you know, they are always there.

Shilka

Девочки, хочу сама перевести справку о несудимости, и подруга подпишет за переводчика. А печать переводчика нужна или нет. Не охота нести в бюро переводов и деньги им платить....
_________________
Good friends are like stars... You dont't always see them, but you know, they are always there.

11roses