Добавлено: Пн Дек 03, 2007 7:30 am Заголовок сообщения:
Справку о несудимости может получить второе лицо по нотариальной доверенности.. Если вы не можете лично приехать в город, то можно попросить кого либо проживающего в этом городе получить справку для вас.. Для этого нужно получить паспортные данные этого лица, с этими данными пойти к нотариусу по месту прибывания, получить доверенность, заказным ценным письмом отправить этому лицу и на основании этой доверенности это лицо может получить для вас справку о несудимости, которую можно так же отправить заказным ценным письмом..
Я так получала справку о несудимости в Калининграде для гражданки Украины, с которой познакомилась по интернету.. Все очень просто и быстро..
Нужен только паспорт, ну и деньги на всяк случай возьмите. А то где-то бесплатно делают, где-то за денюжку. У нас в Калининграде справка стоила 102 руб. _________________
Нужен только паспорт, ну и деньги на всяк случай возьмите. А то где-то бесплатно делают, где-то за денюжку. У нас в Калининграде справка стоила 102 руб.
Добавлено: Пн Янв 28, 2008 3:59 am Заголовок сообщения:
Девочки, я перевела справку сама, но увидела, что в русской версии написали местро рождения г. Ивановка Ивановской области, а страну Украину не написали!! А дальше, как у всех на территории РФ не распологает. Это же ошибка, что страну рождения не указали? Менять справку , а ведь это не так быстро.. В фев уже интервью.. Сама виновата , что раньше не посмотрела четко... Как быть или пройдет? Появились мысли в посольство написать письмо. _________________ Good friends are like stars... You dont't always see them, but you know, they are always there.
Зарегистрирован: 07.06.2007 Сообщения: 3652 Откуда: USA, FL
Добавлено: Пн Янв 28, 2008 5:22 am Заголовок сообщения:
Shilka писал(а):
Девочки, я перевела справку сама, но увидела, что в русской версии написали местро рождения г. Ивановка Ивановской области, а страну Украину не написали!! А дальше, как у всех на территории РФ не распологает. Это же ошибка, что страну рождения не указали? Менять справку , а ведь это не так быстро.. В фев уже интервью.. Сама виновата , что раньше не посмотрела четко... Как быть или пройдет? Появились мысли в посольство написать письмо.
Так вы родились в Иваново или на Украине? чет я не поняла _________________
Добавлено: Пн Янв 28, 2008 7:24 am Заголовок сообщения:
11 roses, я родилась на Украине, ранее это писалось УССР, город просто написала Ивановка Иваноской обл как пример. Конечно же город другой иобласть также. Но национальность то русская. Я с 5 лет живу уже в России. А мне в справке из милиции указали просто город и обл, а страну УССР нет. Вот я и спохватилась. Я позванила в ГУВД, мне ессесвенно нахамили, как это бывает. Решила завтра ехать к ним и слезно умолять, чтобы переделали за 2 недели. тк 20 февраля буду уже в Москве. Надеюсь переделают.. Лучше так, чем потом доносить доки. Живу я далеко от Москвы. _________________ Good friends are like stars... You dont't always see them, but you know, they are always there.
Зарегистрирован: 07.06.2007 Сообщения: 3652 Откуда: USA, FL
Добавлено: Пн Янв 28, 2008 7:55 am Заголовок сообщения:
У меня тоже в справке из милиции не написана страна рождения . Просто "Иванова Наталья Ивановна, рожденная такого то числа такого то года в городе Свердловске Свердловской области, гражданка России " и т.д.
Так что не волнуйтесь, ничего переделывать не надо!!! _________________
Зарегистрирован: 07.06.2007 Сообщения: 3926 Откуда: USA - SoCal
Добавлено: Пн Янв 28, 2008 8:28 am Заголовок сообщения:
а мне кажется, что если Шилка родилась в СССР (а не в славной независимой Украине), то они как раз и должны выдавать без указания страны. Они ж - ведомтво России, правоприемника СССР, а за Украину нехай Украина сама справки выдает. Так что , Шилка, могут они тебя взад очень даже послать. Но я бы на твоем месте не заморачивалась бы. _________________
Добавлено: Пн Янв 28, 2008 8:42 am Заголовок сообщения:
у меня подруга моего года рождения тоже получала справку, тоже УССР, хотя живет в России в Москве, и ей указали страну, а мне нет. Решила все таки завтра нагрянуть в ГУВД и спросить. Чесс слово, буду рада если скажут, что все нормально..И отправят. _________________ Good friends are like stars... You dont't always see them, but you know, they are always there.
Добавлено: Вс Мар 23, 2008 4:42 am Заголовок сообщения:
Привет! девочки, я опять с больным вопросом!!!!
перевод справки о несудимости.
У меня справка из Казахстана. Но там казаский текст дублируется на русском. Т.е. фактически переводить нечего. Ну да, нечего.
как быть??? я могу сама перевести русский текст и всё!!! ходила в переводческое агентство, так они там такие цены загинают!!! мне аж жалко деньги отдавать, я ведь сама по специальности переводчик!
а вдруг потом прикапаются в посольстве???? я не знаю, что делать
и ещё на печатях текст нужно переводить??? или просто слово писать STAMP.
спасибо! _________________ прорвёмся!!!
Добавлено: Вс Мар 23, 2008 5:54 pm Заголовок сообщения:
Айдахо, вот как у меня переведа подпись и печать в моей справке:
Цитата:
Deputy chief of the Territorial Data Processing Center [SIGNATURE U. D. Dekasov]
Seal reads "MINISTRY OF INTERNAL AFFAIRS OF RUSSIA, MAIN ADMINISTRATION OF INTERNAL AFFAIRS OF KALININGRAD REGION"
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
. Просто "Иванова Наталья Ивановна, рожденная такого то числа такого то года в городе Свердловске Свердловской области, гражданка России " и т.д.
