Ну я тут вспомнила русскую диаспору в Тампа бэй, там тоже понтов выше крыши. Там на сраной козе не подъедешь. На тусовки если местные русские не ходишь, то ты полный ацтой. Вообщем фу! Я иногда тихо мечтаю, что может когда-нибудь мы с мужем найдем пару такую же как и мы интернациональную, и будет на щасте в общении и мне, и ему. А пока нам и вместе хватает общения. _________________
мдась а у нас все пучком. Вместе отдыхаем, ездим в Вегас,на лыжах кататся. У меня большое кол во знакомых с которыми я могу без напряга хорошо провести время.
Понты как раз когда я слышу "я забыль рюский" и по английски грамматически неправильно говорят. Я вот НЕ ВЕРЮ ,что человек который вырос в союзе и приехал сюда после 20 лет за 2 года забыл русский язык. _________________ Для друга пули не жалко
и я не верю...поентому стараюсь
говорить и писАть по-рюсски...я давно знавала приятных людей,говорящих на хорошем русском...даже одну урождённую американку,чистоте русского которой можно позавидовать...но енто отдельная история...потом дооолго жила в другой среде...а года 2 назад-случайно...сейчас вот снова-только англоговорящее окружение,русскоязычный форум...новых знакомств избегаю сознательно... _________________
Я помню у меня в Ташкенте соседка была, она уехала в Грецию жить и лет 5 не приезжала в Ташкент. Когда приехала в Ташкент, то говорила с тааааким акцетном по-русски! Многие слова говорила, что не помнит вообше. Я тогда так удивилась, неужели можно ТАК забыть русский язык?? Кстати уехала она в Грецию, когда ей было 19 лет. Но я тогда еше зеленая совсем была и верила, что она русский подзабыла, Сейчас конечно знаю, что все ето понты были. _________________
Хоть и ходят типа слухи, если долго живёшь в чужой стране, потом свой язык забываешь-БРЕД!!!! Не правда
Правда. правда... сначала хоть по телефону, когда разговаривала, по -русски слова не забывала, только, когда наяву английские вперед выпрыгивали.. а сейчас (через 5 лет) уже и по телефону могу забыть слово на русском, сразу английское "услужливо" мозги выдают.
Хорошо еще, что когда по-русски думаю, то слова подбирать не приходится... хотя думаю по-русски уже не всегда...
У меня кузина в Германии уже около 10 лет живет, так она тоже с акцентом болтает, и слова забывает, бывает вставит вместно русского немецкое, но потом поправляется. Ну вылетают иногда слова не русские, что тут поделаешь. И мама у меня в Италии 6 лет уже живет и тоже небольшое акцент есть и тоже иногда слово на итальянском мне скажет, т.к не может вспомнить как на русском или не знает такого слова на русском. Например на темы мобильгика и компьютера, которые у нее появились в Италии впервые, ей трудно на русском говорить, т.к не все тех. слова она понять может. _________________
Ну я тут вспомнила русскую диаспору в Тампа бэй, там тоже понтов выше крыши. Там на сраной козе не подъедешь. На тусовки если местные русские не ходишь, то ты полный ацтой. Вообщем фу! Я иногда тихо мечтаю, что может когда-нибудь мы с мужем найдем пару такую же как и мы интернациональную, и будет на щасте в общении и мне, и ему. А пока нам и вместе хватает общения.
Думаю не все диаспоры одинаковы.Хотя ходила на русский пикник .Пришло очень большое кол-во народа.Приятными для меня людьми оказались только те,которые на пригласили и те,кот мы позвали:)))Но может совпадение.А так общие впечения о русских иммигрантах -все зависит от чел.Познакомились с мужем со многими русско-амер парами.Общее впечатление хорошее.Нашли себе очень приятных собеседников и интересных людей.
Не знаю, в чём уж такой грех английские слова вставлять. Форум почитайте, особенно иммиграционные разделы. Как INS по-русски, я знала. Как CIS, не знаю. Как по-русски affidavit of support? Нет такой российской реалии, даже приблизительно Сами попробуйте хоть на форуме пообщаться на иммиграционные темы, не "выпендриваясь" и не употребляя английских слов _________________ Self-aggrandizing solipsistic ego queen.
Добавлено: Пт Янв 25, 2008 1:01 am Заголовок сообщения:
Джудя у тебя как всегда кони , люди включая мухи с котлетами вместе . Есть слова типа моргидж,лиз,инком и тд которые переводить на русский не имеет смысла. есть русинглисш это когда 50/50 2 языка одновременно. Есть "типа мы забыли" русский и мы типа поэтому настоящие американцы. У меня знакомая говорит на 6 языках и не мешает и куча народа которые в совершенстве говорят на английском. Что удивительно они говорят либо только на русском либо на английском. Они их не мешают потомучто знают оба языка хорошо _________________ Для друга пули не жалко
Добавлено: Пт Янв 25, 2008 8:50 am Заголовок сообщения:
wildorchid писал(а):
Думаю не все диаспоры одинаковы.Хотя ходила на русский пикник .Пришло очень большое кол-во народа.Приятными для меня людьми оказались практически только те,которые нас пригласили и те,которых мы позвали:)))Но может совпадение.А так общие впечатления о русских иммигрантах -все зависит от чел.Познакомились с мужем со многими русско-амер парами.Общее впечатление хорошее.Нашли себе очень приятных собеседников и интересных людей.
Да думаю, что может не все одинаковы. Но в основном они только своих русских там признают и интернациональные пары их особо не интересуют, т.к с ними не так интересно и всегда на английском нужно говорить, а с русскими и на русском можно и все поймут. Понтов слишком много во всех этих диаспорах. _________________
Зарегистрирован: 12.12.2007 Сообщения: 327 Откуда: US - OC
Добавлено: Пт Янв 25, 2008 10:30 am Заголовок сообщения:
На самом деле есть новые русские слова которые я уже не понимаю.
Например "иппотека", я долго не мог втыкнуть о чём вообще речь.
Иногда в новостях или передаче какой нить что нибудь скажут и думаешь, а чегось сказали то? _________________ Путь к сердцу мужчины лежит... пока его не потеребишь.
Добавлено: Пт Янв 25, 2008 10:41 am Заголовок сообщения:
я знаю как переводится Проще использовать уже эти слова.
Тихо падает бакс, мерно тикают клокс...
Настроение сакс, словно нюхаю кокс.
Залетел свежий эйр сквозь балконную дор,
Мне постричь бы свой хэйр, да побриться ванс мор.
С похмела ноет хэд - был вчера трудный дэй,
Все какое-то бэд, все какое-то грэй.
Чем травить себе соул, лучше ставить на лак,
Снять на улице герл, а потом ее фак.
Настроение найс, но кругом, братцы, шит,
И повысили прайс на Тверской факинг стрит.
Обломали, блин, кайф - вся надежда на хэнд,
Вот такая, блин, лайф! Вот такой хэппи энд!
Настроение файн, хоть за окнами колд,
Хоть успехов э литтл, а уж 30 еарз олд.
Скоро вновь будет спринг, будет солнце нам шайн,
Будут птицы нам синг, в целом - трули дивайн _________________ Для друга пули не жалко
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
а у нас все пучком. 
Вместе отдыхаем, ездим в Вегас,на лыжах кататся. У меня большое кол во знакомых с которыми я могу без напряга хорошо провести время.
я давно знавала приятных людей,говорящих на хорошем русском...даже одну урождённую американку,чистоте русского которой можно позавидовать...но енто отдельная история...потом дооолго жила в другой среде...а года 2 назад-случайно...сейчас вот снова-только англоговорящее окружение,русскоязычный форум...новых знакомств избегаю сознательно...
Многие слова говорила, что не помнит вообше. Я тогда так удивилась, неужели можно ТАК забыть русский язык?? 
Не "по-русски думаю", а "на русском думаю" 
Сами попробуйте хоть на форуме пообщаться на иммиграционные темы, не "выпендриваясь" и не употребляя английских слов 
