Российский диплом об образовании

Ange · Добавлено: Вс Ноя 08, 2009 9:15 pm

Девочки, подскажите пожалуйста, Российский диплом из универа может пригодиться в Америке? Стоит ли делать перевод этого документа в России?
_________________
Каждый из нас придумывает свою жизнь, свою любовь и даже самого себя.

Beatrice · Добавлено: Вс Ноя 08, 2009 9:21 pm

Может очень пригодиться, если вы собираетесь его тут подтверждать или идти учиться. Вам надо академ. справку взять для эвалюации, перевести можете тут сами, или в России, это уж как вы хотите. Я сейчас сама свою академ. справку перевожу, может чего мне засчитают и меньше классов надо будет брать.

Ange · Добавлено: Вс Ноя 08, 2009 9:26 pm

Beatrice
процесс подтверждения это как?
_________________
Каждый из нас придумывает свою жизнь, свою любовь и даже самого себя.

Beatrice · Добавлено: Вс Ноя 08, 2009 9:39 pm

Это когда ваш диплом приравнивают к местному образованию, ну и дают местную степень, типа мастер, бакалавр, ассошией и т.п.

Ange · Добавлено: Вс Ноя 08, 2009 10:33 pm

Beatrice
Спасибо
_________________
Каждый из нас придумывает свою жизнь, свою любовь и даже самого себя.

Klusha · Добавлено: Вс Ноя 08, 2009 10:48 pm

Сам диплом и академическая справка точно лишними не будут. Мне пригодилист даже просто для изучения английского. А вот перевод могут потребовать сертифицированный местными переводчиками.
_________________
Когда ангелам обламывают крылья, мы пересаживаемся на метлу.....

Beatrice · Добавлено: Пн Ноя 09, 2009 11:49 pm

Ange, всегда пожалуйста!

AnastassiaAsh · Добавлено: Сб Ноя 21, 2009 3:46 pm

Если у вас есть количество часов в приложении к диплому, то вам нечего волноватья. Берите с собой все документы об образовании, даше школьный аттестат. Обязательно пригодится - для работы и для учёбы. Переводить, сертифицировать и эвалюировать можно сздесь уже в США, главное, чтобы у вас на руках были оригиналы.

Некоторые девочки полностью меняют профиль и думают, что диплом по их старому профилю не пригодится. Советую - обязательно пригодится, так как лучше иметь какую-то степень в чём-то, чем вообще ничего. В новом профиле они вам могут зачесть много общих предметов, и тогда надо будет доучиваться например 2 года, а не начинать всё с начала 4-5 лет.

Ange · Добавлено: Пн Ноя 23, 2009 12:58 am

AnastassiaAsh
спасибо, о школьном аттестате я и не думала, возьму всё.
_________________
Каждый из нас придумывает свою жизнь, свою любовь и даже самого себя.

knopka · Добавлено: Пн Окт 18, 2010 1:04 am

Всем привет)

Девочки, подскажите, пожалуйста, есть ли все-таки смысл переводить и заверять у нотариуса диплом и вкладыш в России?

И еще где дешевле? Здесь один диплом = 600 р с нотариусом
вкладыш 3 страницы приблиз по 600 р + нотариус 100 р =где-то 1900 р

BUXGALTER · Добавлено: Пн Янв 10, 2011 9:49 am

Да, вопрос.
А вот еще вопрос: на сколько вообще котируются наши дипломы?
Или по этому поводу есть отдельная темка? Если есть - подскажите, плиз, ссылкой
_________________

и 4 степов :)

Chokita · Добавлено: Пн Янв 10, 2011 6:22 pm

BUXGALTER
у нас есть раздел про учебу, работу, дипломы и т.д. Там куча тем и обсуждений этого дела. Некоторые идут сразу и работают, другие - немножко доучиваются дополнительно, третьи - вообще переучиваются. У всех все по-разному.
Мне лично мой диплом пригодился, и мне даже доплачивают за наличие Master's degree.
_________________

BUXGALTER · Добавлено: Вс Янв 16, 2011 4:31 am

Chokita
Спасибо, пошла искать (я еще только осваиваю этот форум... Много не понимаю...)
_________________

и 4 степов :)

gilliana · Добавлено: Вс Фев 27, 2011 2:23 am

А в моем универе цена "силабуса" -10 000 руб. Силабус -подробное описание всех пройденных предметов в том числе и описание времени (часов). Говорят в деканате -это кропотливая работа с архивом. Мой диплом не содержит информацию сколько часов было затрачено и на какую дисциплину. Вот придется перед поездкой раскошелиться.
Муж называет этот силабус -транскрипции University transcription. Но я так понимаю, это и есть для процесса эвалюации диплома ...его оценки уже в США? Вообще я волнуюсь, что на мою степень специалиста в России -в США дадут бакалавра.)

Beatrice · Добавлено: Пн Фев 28, 2011 9:15 pm

gilliana, да это то что вам надо тут для эвалюации. По возможности, сделайте перевод дома, тут меньше мороки с эти будет.