Для подачи петиции со стороны невесты требуются следующие документы:
1. Заполненная и подписанная биографическая форма G-325A (4 страницы) - http://www.uscis.gov/portal/site/uscis/menuitem.5af9bb95919f35e66f614176543f6d1a/?vgnextoid=d7c84154d7b3d010VgnVCM10000048f3d6a1RCRD&vgnextchannel=db029c7755cb9010VgnVCM10000045f3d6a1RCRD
2. 1 цветное глянцевое фото размером 5х5 см на белом фоне, сделанные в течение последних 30 дней.
Фото должно быть подписано с обратной стороны (Ф.И. на английском языке) -
http://travel.state.gov/pdf/Photo%20Guide%2010-01-04.pdf
3. Заявление (Letter of Intent), что Вы намерены вступить в брак в течение 90 дней с момента приезда в США по К-1 визе.
Заявление должно быть датировано и подписано (все это на английском языке).
4. Копию сертификата о разводе, если Вы ранее состояли в браке. Копию свидетельства о смерти,
если предыдущий супруг скончался. Эти документы должны быть переведены на английский язык.
5. Если Вы были известны в прошлом под другим именем, необходимо предоставить копии доказательств
легальности смены имени (свидетельство о браке, усыновлении или постановлении суда)
6. Копию свидетельства о рождении и его перевод, заверенный переводчиком.
7. Копия первой страницы заграничного паспорта (страница с Вашими данными и фото). Копии документов заверять не надо.
Для петиции желательны нотариально заверенные переводы документов, либо, если Вы являетесь профессиональным переводчиком или свободно владеете английским языком, Вы можете впечатать на каждой странице перевода внизу следующий примерный текст:
"TRANSLATOR'S CERTIFICATION
I, Anna Ivanovna Ivanova, certify that I am familiar with the Russian and English
languages, and that I have translated this document faithfully and accurately.
Ваша подпись".
Такой штамп необходимо впечатать на КАЖДУЮ страницу перевода
Если с вами иммигрирует ребенок\дети (виза К2), то отдельную формы на него\них заполнять НЕ НАДО. Дети заявителя на К1 визу ( до 21 года и не состоящие в браке) должны быть заявлены в петиции I-129F, пункт № 13.
В петицию можно вложить ксерокопию свидетельства о рождении ребенка с переводом на английский язык. Фотографию ребенка на визу вкладывать НЕ НАДО.
Переводить нужно абсолютно все, что есть в документе: например, если у вас в свидетельстве о рождении ребенка стоит штампик "Полис ОМС выдан", переводить надо и его. Естественно, эта информация известна профессиональным переводчикам - они же изучали требования к адекватности и корректности перевода.
Со стороны американского жениха необходимы следующие документы:
1. Заполненная и подписанная форма I-129F (петиция на К-1 визу) - http://www.uscis.gov/portal/site/uscis/menuitem.5af9bb95919f35e66f614176543f6d1a/?vgnextoid=a10e4154d7b3d010VgnVCM10000048f3d6a1RCRD&vgnextchannel=db029c7755cb9010VgnVCM10000045f3d6a1RCRD
2. Заполненная и подписанная биографическая форма G-325A (4 страницы) - http://www.uscis.gov/portal/site/uscis/menuitem.5af9bb95919f35e66f614176543f6d1a/?vgnextoid=d7c84154d7b3d010VgnVCM10000048f3d6a1RCRD&vgnextchannel=db029c7755cb9010VgnVCM10000045f3d6a1RCRD
3. 1 цветное глянцевое фото 5х5 см на белом фоне, сделанные в течение последних 30 дней.
Фото должно быть подписано с обратной стороны (Ф.И. на английском языке). -
http://travel.state.gov/pdf/Photo%20Guide%2010-01-04.pdf
4. Рассказ о том, где Ваш жених познакомился с Вами, как часто Вы встречались. Последняя встреча с женихом должна была произойти НЕ РАНЕЕ чем за 2 года до подачи петиции, о чем говорится в официальной инструкции к форме I-129F. Например, если вы посылаете петицию в июле 2007 года, а последняя ваша встреча по тем или иным обстоятельствам была в июне 2005, вашу петицию отклонят.
Этот рассказ должен быть на отдельном листе
с пометкой – Question 18. Has your fiance(e) met and seen you within the two-year period immediately receding the filing of this
petition? ИЛИ это может быть Заявление о намерениях (Letter of Intent) с рассказом о том, где Ваш жених познакомился с Вами и как часто Вы встречались. В официальной инструкции к подготовке документов для петиции не указаны стандарты\размеры письма, поэтому следует руководствоваться соображениями здравого смысла: главное, ответить на вопрос - как познакомились, и указать намерение пожениться в течении 90 дней; текст письма должен быть кратким, лаконичным, без художественных деталей - он будет рассматриваться как ОФИЦИАЛЬНЫЙ ДОКУМЕНТ.
Если вы не встречались лично, то должны написать, как развивались ваши отношения и предоставить веские
доказательства, почему не состоялась личная встреча (например: жениху по состоянию здоровья противопоказано летать на самолете, а гостевую визу в Штаты вам не дали и в близлежащие страны к США вы не можете получить визу.)
5. Копия свидетельства о рождении (с двух сторон), либо копии всех страниц американского паспорта, либо же сертификата натурализации американского гражданина (с двух сторон).
6. Копию сертификата о разводе, если Ваш жених ранее состоял в браке. Копию свидетельства о смерти, если предыдущая супруга скончалась.
7. Если Ваш жених был известен в прошлом под другим именем, необходимо предоставить копии доказательств легальности смены имени (свидетельство о браке, усыновлении или постановлении
суда)
8. Cover letter – описание всех посылаемых документов. Перечислите все, что посылаете в петиции. Не забудьте подписать и поставить дату.
От обоих жениха и невесты:
1. Доказательства продолжительности отношений (это могут быть имэйлы, чаты, телефонные счета, счета за пересылку
писем/посылок, копии денежных переводов и т.д.).
2. Доказательство личной встречи (совместные фотографии, копии виз, копии авиа/ж.д. билетов, копии брони отелей и т.п.).
Желательно иметь фотографии вашего жениха/невесты с вашими родными и близкими. Не забудьте подписать фотографии
(кто на них и где были сделаны) и поставить даты. Посылайте несколько фотографий с петицией.
Сделайте копии всех посылаемых документов на случай, если Иммиграционный Центр потеряет какой-нибудь документ.
Alaska, Arizona, California, Colorado, Guam, Hawaii, Idaho, Nevada Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Michigan, Minnesota, Missouri, Montana, Nebraska, North Dakota, Ohio, Oregon, South Dakota, Utah, Washington, Wisconsin and Wyoming посылают петицию по следующему адресу:
USCIS
California Service Center
P.O. Box 10130
Laguna Niguel, CA 92607-0130
For private couriers (non-USPS) deliveries:
USCIS
California Service Center
24000 Avila Road
2nd Floor, Room 2312
Laguna Niguel, CA 92677
Alabama, Arkansas, Connecticut, Delaware,Florida, Georgia, Kentucky, Louisiana, Maine, Maryland, Massachusetts,Mississippi, New Hampshire, New Jersey, New Mexico, New York,North Carolina, Pennsylvania, Puerto Rico, Rhode Island, South Carolina, Oklahoma, Tennessee, Texas, Vermont, Virginia, U.S. Virgin Islands, West Virginia, and the District of Columbia посылают петицию по следующему адресу:
USCIS
Vermont Service Center
Attn: I-129F
75 Lower Welden Street
St. Albans, VT 05479-0001
Вся информация на наших форумах о порядке получения виз, гринкарт, гражданства США базируется на личном опыте форумчан ,отражает их собственную точку зрения и не является официальной. Перепечатка материалов форумов "За океаном" без согласования с Администрацией строго запрещена.
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
