Зарегистрирован: 07.06.2007 Сообщения: 2946 Откуда: LA, CA
Добавлено: Вс Июн 22, 2008 10:36 am Заголовок сообщения:
А я жалею, что мне родители не подсунули эту книжку, когда я маленькая была. Мои родители вообще с нами никакие беседы на эту тему не проводили, а жаль. У меня когда месячные начались, я в шоке была, так как не знала, что это вообще такое жуткое началось! И как дети получаются, я тоже только подростком узнала (лет в 12-13). _________________
Зарегистрирован: 07.06.2007 Сообщения: 3652 Откуда: USA, FL
Добавлено: Вс Июн 22, 2008 10:40 am Заголовок сообщения:
anutik писал(а):
Ой а краники и шишки это вообще умереть! Думаю, что зачем детям заучивать такие смешные названия от которых потом будут ржать с них все кому не лень, если можно дождаться пока ребенок подрастет и рассказать ему нормальным языком с нормальными словами.
Я просто в шоке что такие книги были:) я даже не знала что такое можно было
Это не для того, чтобы заучивать. Там же даже есть вопрос - "А как называете его вы?" Никто ничего не заучивает. Просто всем словам свое время. Более того, там подчеркивается, что речь идет о разговорах внутри семьи или вообще интимных разговорах - которые не ведутся на публике.Иное дело, если уролог будет в разговоре с пациентом называть пенис "краником"или "писей" или иным подобным словом - вот это будет действительно "умереть".
Навязывать ребенку сексуальное образование, безусловно, не надо... но вот когда он сам начнет задавать вопросы - отвечать надо, "нормальным языком и нормальными словами", но теми, которые ребенок в состоянии понять. Тут ассоциативное мышление работает. Почему "краник"? потому, что из него тоже течет "водичка". Почему "пися"? потому, что писает. То есть, для самых младших деток. Опять же, полная свобода выбора - как называть половой орган в разговорах с детьми. _________________
Добавлено: Вс Июн 22, 2008 10:42 am Заголовок сообщения:
Я видела французский вариант, написанный гинекологом- намного более все естественно описано. Очень просто, понятно и доступно- но "так как оно есть"- если грудь- то ее только грудью называют без всяких шишечек.
Зарегистрирован: 07.06.2007 Сообщения: 3652 Откуда: USA, FL
Добавлено: Вс Июн 22, 2008 10:49 am Заголовок сообщения:
Chokita писал(а):
Кстати, книжка эта вроде американская, можно ее и в оригинале поискать, книжка-то известная. Peter Mayle, Where did I come from?
нет, книжка прибалтийская. Я прекрасно помню оформление и текст, она такая большая, темно-синяя, мягкие корочки.
Я не помню фамилию авторов - книжка в России осталась , но помню, что там были латышские фамилии.
кстати, стоила она дорого, не так легко ее было достать.. по тем временам - конец 80-х и начало 90х- только начиналась "сексуальная революция" : ведь прежде слово "секс" было одним из непроизносимых слов, да и сексуальных сцен в фильмах тоже не было. Первые два фильма - "Меня зовут Арлекино" и "Маленька вера" -как раз конец 80-х годов - были откровением для целомудренной советской публики. _________________
Зарегистрирован: 07.06.2007 Сообщения: 3652 Откуда: USA, FL
Добавлено: Вс Июн 22, 2008 10:52 am Заголовок сообщения:
Виктория писал(а):
Я видела французский вариант, написанный гинекологом- намного более все естественно описано. Очень просто, понятно и доступно- но "так как оно есть"- если грудь- то ее только грудью называют без всяких шишечек.
Опять же, дамы, не путайте - книжка, о которой идет речь, была издана почти 20 лет назад. Другое время было. Сейчас, думаю, уже написали бы по-другому - без "краников и шишечек". Мы, например, тоже не использовали слово "краник" в разговорах с ребенком, но и "пенисом" его не называли _________________
Добавлено: Вс Июн 22, 2008 10:53 am Заголовок сообщения:
Я тоже не понимаю, зачем нужны "шишечки" и "краники". Не вижу проблем с общепринятыми литературными названиями Идея книжки хорошая, но сама книжка дебильная. Первый блин комом, что называется. _________________ Self-aggrandizing solipsistic ego queen.
Добавлено: Вс Июн 22, 2008 10:57 am Заголовок сообщения:
Я совершенно спокойно в детстве орган мальчиков членом называла Без тени смущения или нездорового инереса.. Ну член и член.. Как рука или нога..
А по французскому варианту- ему тоже лет 20. Перевод с картинками печатался в какой то русской газете (вроде Спид- Инфо или Семья- что то такое ) Черно белый вариант- родители собрали вырезки, сделали ксерокопии (у нас и сейчас еще где то в книгах валяется ) и хотели брату дать изучать.. Но книга что-то у него интереса не вызвала - родители и ему сами все обьяснили
Зарегистрирован: 07.06.2007 Сообщения: 3652 Откуда: USA, FL
Добавлено: Вс Июн 22, 2008 11:06 am Заголовок сообщения:
Виктория писал(а):
А по французскому варианту- ему тоже лет 20. Перевод с картинками печатался в какой то русской газете (вроде Спид- Инфо или Семья- что то такое )
Вика, Спид-инфо и Семья уже в 90-х годах появились, когда уже сексуальная революция= просвещение начались. Джудя правильно сказала про "первый блин". Да и СССР 20 лет назад и Франция 20 лет назад -две большие разницы по части сексуального воспитания.
_________________
Добавлено: Вс Июн 22, 2008 11:09 am Заголовок сообщения:
Согласна что СССР и Франция 20 лет назад- разные вещи.. Французский вариант звучит естественно.. А в русском варианте какая то сальность все равно проскальзовает. Но это уже вопросы к авторам, а не к читателям- то есть деткам.
я оборжалась читая коментарии а книжонки похоже по блату писались дядей Ваней из суседнего подьезду и рисовались им же, порядочный писатель так бы не написал и картинки оформил бы професионально, сами знаете были у нас хорошие книжки для детей с прекрасным оформлением.
Добавлено: Чт Авг 07, 2008 11:03 am Заголовок сообщения:
ааааааааааа Только что увидела эту тему, Чокита, это же моя книжка, она у меня где-то дома на чердаке есть. Мне мама в классе 3 вручила, сказал прочитать и пересказать Скажу маме что бы нашла и для внуков хранила _________________ "Если твое сердце и твой ум беспокойны, чего же тебе больше? Кто перестал любить и делать ошибки, тот может похоронить себя заживо." Гете
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
И как дети получаются, я тоже только подростком узнала (лет в 12-13).
, но помню, что там были латышские фамилии.
я оборжалась читая коментарии а книжонки похоже по блату писались дядей Ваней из суседнего подьезду и рисовались им же, порядочный писатель так бы не написал и картинки оформил бы професионально, сами знаете были у нас хорошие книжки для детей с прекрасным оформлением.
