Перевод американского свидетельства о браке

Oopsy

1. Штат Невада

State of Nevada
Marriage Certificate
№ D 123456

State of Nevada
SS
County of Clark

This is to certify that the undersigned, _Rev. Arnold Pupsikevich_
(print name and title of official performing marriage)
did on the 5 th day of august 2004 at
A Hollywood Wedding Chapel Las Vegas Nevada
(address of church) City

Join in lawful wedlock
Mickael Charles Bush
(groom)
of Oceanside , State/country of California

and Anna Petrovna Potapova
(Bride)
of Oceanside , State/country of California

with their mutual consent, in the presence of Anna T. Kovalchik (Witness)

Rev. Arnold Pupsikevich
Signature of official performing marriage (black ink only)

Rev. Arnold Pupsikevich
Print Name and Title of Official

1234 Las Vegas Blvd.SO.
(address of official Performing marriage)

Las Vegas,NV 12345
City,State and Zip code

Bride/Groom Address: 3232 Nekaya St. # 12, Oceanside,CA 12345

This Certificate must be presented to the Clark County Recorder within ten days
500 S/Grand Central Parkway. Las Vegas. Nevada 89155-1510

Stamp
United States of America
State of Nevada
Seal of the county of clark

Signature
Shirley M. Titan, County Clerk

ПЕРЕВОД:

Штат Невада
Свидетельство о регистрации брака
№ Д 123456

Штат Невада
Регистратура графства

Этим удостоверяется, что нижеподписавшийся
Преподобный Арнольд Пупсикевич
печатными буквами имя и должность лица, удостоверяющего брак

произвёл 5 августа, 2004 года в часовне Голливуд Веддинг Лас Вегас, штат Невада

вступление в законный брак

Майкла Чарльза Буша из г.Оушенсайд, Калифорния
жених

и

Анны Петровны Потаповой из г.Оушенсайд, Калифорния
невеста

при их взаимном согласии и в присутствии свидетеля Анны Т. Ковальчик.

Преподобный Арнольд Пупсикевич
Подпись должностного лица, удостоверяющего брак (черными чернилами)

Преподобный Арнольд Пупсикевич
Имя и дожность лица, удостоверяющего брак печатными буквами

1234, Лас Вегас Булвар. СО.
(адрес должностного лица, удостоверяющего брак)

Лас Вегас, штат Невада 12345
город,штат и зип код

Адрес Невесты/Жениха: 3232 Некая стрит # 12, Оушенсайд, Калифорния 12345

Это Свидетельство должно быть представлено в регистратуру графства в течение десяти дней
500 С/Гранд Сентрал Парквэй. Лас Вегас. Штат Невада 89155-1510

Печать
Соединенные Штаты Америки
Штат Невада
Печать Регистратуры графства

Подпись
Шерли М. Титан, Регистратор Графства
_________________