Форум русских невест в Америке
Онлайн ТВ
Онлайн Радио
Тех. вопросы
  Advertising Поиск  Пользователи Группы  Транслит Регистрация   Профиль  Войти и проверить личные сообщения  Вход 
 

Поддержи форум!
 
Справка для EСE

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов ЗА ОКЕАНОМ -> Образцы переводов документов
 
Автор Сообщение
Oopsy
Admin


Зарегистрирован: 07.06.2007
Сообщения: 3678
Откуда: USA - SoCal

СообщениеДобавлено: Ср Май 07, 2008 10:09 am    Заголовок сообщения: Справка для EСE Ответить с цитатой

Translated from Russian
Certificate
of secondary education

The present is to certify that Ivanova Anna Petrovna
born in town Engels of Saratov region
on May 10, 1958,
in 1975 completed the full course of secondary school N 11
of the City of Kiev,
and with fair behavior showed the following attainments:


Ukrainian language 4 (good)
Ukrainian literature 5 (excellent)
Russian language 4 (good)
Russian literature 5 (excellent)
Algebra and elementary functions 4 (good)
Geometry 4 (good)
History of the USSR 5 (excellent)
General history 5 (excellent)
Social science 5 (excellent)
Physics 5 (excellent)
Astronomy 5 (excellent)
Chemistry 5 (excellent)
Biology 5 (excellent)
Geography 5 (excellent)
Foreign language /German/ 5 (excellent)
Technical drawing 4 (good)
Labor training 5 (excellent)
Physical training 4 (good)
Fundamentals of military training 5 (excellent)

She studied a facultative course of biology and studied fine arts and music.

Principal (signature)
Deputy Principal on education and care for scholars (signature)
Form Master (signature)
Teachers (signatures)
Issued on June 25, 1975 City of Kiev

Seal of the issuing authority


---------------------------------------------End of translated document ------------------------
--------------------------------------------Конец перевода документа---------------------------



I, Duwaine Elena, certify that I am fluent in the English and Russian languages, and that the above (or attached) document is an accurate translation of the document attached entitled.


Signature

Date

Address: 1111 NE 11th Street
Tampa
FLORIDA 11111
_________________
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Google







 










· ·
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов ЗА ОКЕАНОМ -> Образцы переводов документов
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах

Rambler's Top100




Все права защищены. При перепечатке материалов с сайта ссылка на zaokeanom.com обязательна.
Место встречи русских жен и невест в США.
Copyright © Free dating site Zaokeanom.com