Перевод школьного аттестата

Oopsy

Translated from Russian

CERTIFICATE
OF (COMPLETE) SECONDARY GENERAL EDUCATION

Б No. 123456

This is to certify that Ivanova Anna petrovna graduated from State educational institution Secondary General-Training School No. 000 with advanced training in economic-profile subjects, located in St. Petersburg,Vyborgsky District, in 2004.
The holder of this certificate is deemed to have a secondary (complete) general education.

Director /Dyageleva I.D./ signature

Date of issue: 19 June, 2004

Official Seal:
Secondary General-Training School No. 000
with advanced training in economic-profile subjects
State educational institution
Vyborgsky District of St. Petersburg
Committee for Education
Government of St. Petersburg
State registration number 000000000000000
OKOGU 12345

APOSTILLE

(Convention de la Haye du 5 Octobre 1961)

1. Russian Federation

This public document Certificate of education

2. was signed by Dyageleva I.D.

3. acting in the capacity of Director of State educational institution Secondary General-Training School No. 000 with advanced training in economic-profile subjects, located in St. Petersburg

4. sealed with the seal/stamp of State educational institution Secondary General-Training School No. 000 with advanced training in economic-profile subjects, located in St. Petersburg

CERTIFIED

5. in Moscow 6. on 01.07.2004

7. by Director General of State Institution
"International Educational Activities
Centre" ("InterEducation")
8. № 12345

9. seal: 10. signature /A.B. Lykov/
Official seal
State Institution
"International Educational Activities Centre"
("InterEducation")
Ministry of Education of the Russian Federation
Moscow

Translated from Russian

APPENDIX to CERTIFICATE OF (COMPLETE) SECONDARY GENERAL EDUCATION

Б No. 1234567
(not valid without the Certificate of (complete) secondary general education)

Surname Ivanova
Name Anna
Patronymic Petrovna
Date of birth 28.04.1988
Place of birth Leningrad

SCHOOL PROGRESS RECORD

Grade with advanced training in economic-profile subjects

NAME OF SUBJECT AND ASSESSMENT MARK

Russian language 5 (excellent)
Literature 5 (excellent)
English language 5 (excellent)
Algebra 5 (excellent)
Geometry 5 (excellent)
Information science 5 (excellent)
Geography 5 (excellent)
World history 5 (excellent)
History of Russia 5 (excellent)
Law 5 (excellent)
Biology 5 (excellent)
Physics 5 (excellent)
Chemistry 5 (excellent)
Physical training 5 (excellent)
Basics of Life safety precautions 5 (excellent)
World arts and culture 5 (excellent)
Economic theory (136 hours) 5 (excellent)
History of economic thought (46 hours) 5 (excellent)
Management (22 hours) 5 (excellent)
Marketing (24 hours) 5 (excellent)

The aforesaid person passed qualification exams in ________________ profession.

She is conferred a qualification grade (class, category): __________________

Besides, she successfully completed optional courses in: entrepreneurship (44 hours) - 5 (excellent)

Director /Dyageleva I.D./ signature
Date of issue: 19 June, 2004

Official Seal:
Secondary General-Training School No. 000
with advanced training in economic-profile subjects
State educational institution
Vyborgsky District of St. Petersburg
Committee for Education
Government of St. Petersburg
State registration number 00000000000000
OKOGU 12345

APOSTILLE

(Convention de la Haye du 5 Octobre 1961)

1. Russian Federation

This public document Certificate of education

2. was signed by Dyageleva I.D.

3. acting in the capacity of Director of State educational institution Secondary General-Training School No. 000 with advanced training in economic-profile subjects, located in St. Petersburg

4. sealed with the seal/stamp of State educational institution Secondary General-Training School No. 000 with advanced training in economic-profile subjects, located in St. Petersburg

CERTIFIED

5. in Moscow 6. on 01.07.2004

7. by Director General of State Institution
"International Educational Activities
Centre" ("InterEducation")
8. № 42501

9. seal: 10. signature /A.B. Lykov/
Official seal
State Institution
"International Educational Activities Centre"
("InterEducation")
Ministry of Education of the Russian Federation
Moscow

Translated from Russian
_________________

Oopsy

SCHOOL-LEAVING CERTIFICATE

This school-leaving certificate is given to Petrov Petr Petrovich (born in Moscow City 02.05.1980) that he, in 1990, graduated from secondary school of general education №123.
Issued - 25 June 1990.
Place – Moscow City.
Number of certificate - X № 123456

Appendix to school-leaving certificate X № 123456
FINAL RECORD EXAMS CARD
(Void without school-leaving certificate)
Petrov Petr Petrovich during study in secondary school of general education №N showed the next knoledge:

Subject name Grade
Russian language 5 (excellent)
Literature 5 (excellent)
Algebra and principles of mathematical analysis 5 (excellent)
Geometry 5 (excellent)
History of Homeland 5 (excellent)
Global history 5 (excellent)
Contemporary world 5 (excellent)
Physics 5 (excellent)
Chemistry 5 (excellent)
Biology 5 (excellent)
Geography 5 (excellent)
Foreign language (English) 5 (excellent)
Physical culture 5 (excellent)
Bases of informatics and computer techniques 5 (excellent)
Technical drawing 5 (excellent)

Issued - 25 June 1990.
Place – Moscow City
_________________