Справка со школы (для продолжения обучения в США)

Oopsy

Translated from Russian
ACADEMIC CERTIFICATE
for 2002-2003 and 2003-2004 school years

August 14, 2004 Saint-Petersburg

School: Secondary school of general education № 123 with profound study of Economics of Vyborgsky district of Saint Petersburg
Address: 00, Raevskogo str., Saint-Petersburg, 123456, Russia
Telephone: (123) 123-4567
Pupil’s name: Ivanova Anna Petrovna
Pupil’s address: apt. 123, house 12, prospect Nepokorennykh, Saint-Petersburg, 123456, Russia
Date of birth: March 18, 1986

№ Names of the disciplines according to curriculum Number of hours Grade
1 Russian language 102 h. 5 (excellent)
2 Literature 272 h. 5 (excellent)
3 English language 272 h. 4 (good)
4 Algebra 204 h. 5 (excellent)
5 Geometry 136 h. 5 (excellent)
6 Informatics 136 h. 4 (good)
7 Geography 136 h. 5 (excellent)
8 World history 79 h. 5 (excellent)
9 History of Russia 159 h. 5 (excellent)
10 Law 136 h. 5 (excellent)
11 Biology 102 h. 5 (excellent)
12 Physics 168 h. 5 (excellent)
13 Chemistry 136 h. 5 (excellent)
14 Physical training 136 h. 5 (excellent)
15 Accident prevention and emergency behavior 68 h. 5 (excellent)
16 World fine art 68 h. 5 (excellent)
17 Economic theory 136 h. 5 (excellent)
18 History of economic conception 46 h. 5 (excellent)
19 Management 22 h. 5 (excellent)
20 Marketing 24 h. 5 (excellent)

Besides she successfully fulfilled the program in optional course – Business undertakings 44 hours (satisfactory)

Out-of-school activities: school concerts and theater performances

Prizes, achievements: competition “Linguistics for everyone”

Principal /signature/ Petrova Inga Filippovna

Seal: Saint-Petersburg Government * Committee for Education * State institution of general education – Secondary school of general education № 123 with profound study of Economics of Vyborgsky district of Saint Petersburg * OGRN 1111111111111 * OKOGU 12345

August 10, 2004

------------------------------------------------End of translated document-------------------------------------
----------------------------------------------Конец перевода документа------------------------------------

I, the undersigned certified translator Elena K.Petrosyan, fluent in both Russian and English languages, confirm that the above is a true, accurate and complete translation of the attached document.

Я, дипломированный переводчик Петросян Елена Константиновна владеющая русским и английским языками, подтверждаю, что выполненный мною перевод приложенного документа является правильным, точным и полным.

Переводчик Петросян Елена Константиновна ______________ подпись.
_________________