Зарегистрирован: 15.07.2007 Сообщения: 788 Откуда: Las Vegas
Добавлено: Вт Апр 29, 2008 7:56 am Заголовок сообщения:
я так понимаю что ошибок нет , хотя на свежую голову парочку сама увидела сейчас! это радует _________________
*Побеждает тот, кто умеет ценить своё время*
Добавлено: Вт Апр 29, 2008 10:19 am Заголовок сообщения:
As it is known, HIV and AIDS has had an enormous impact on South Africa. It has been (not sure) a (biggest, major or serious) challenge that this country has faced during last 15 years.
In this draft author intended to state and develop this crucial problem, which affects the African continent not only regarding disease as an epidemiological and health component but also economically and politically. Some main points of this this script (is?) are social impact by structure, gender, province, and overall; and further, the dilemma of adequate care and treatment.
There is no doubt that this essay could be very interesting and cognitive for all of us. However, this epidemiological problem was not very well developed and remains unclear to (the?) reader(unsure). Thus, various topics could have some interest: what place in this problem have the children? What economical (cost and productivity loss), political, and social context has this problem for South Africa? Adding comparative data in tables, perhaps, can help to organise the information. тут еще надо написать чего там еще бы ей надо, т.е. о чем она тебя и просила - ТВОИ ИДЕИ
To sum up, the work is not finished (the last sentence does not even complete). There are no references that the author used to support her quotations. The author has not followed the required 25 pages (only 5 ones). The problem of epidemiological issue is just mentioned, and is not developed. Тут с пунктуацией не то, может все эти предложения писать через ;
Therefore, the paper fails to meet the academic requirements and can not be accepted as it is. When this work is completed properly, I will review it again with great interest and pleasure.
проверь последнее предложение не уверена по грамматике.
Такой вот вариант. Идеи, предложения замечания? Еще мужа вечером спрошу, завтра отпишусь.
Зарегистрирован: 15.07.2007 Сообщения: 788 Откуда: Las Vegas
Добавлено: Вт Апр 29, 2008 10:35 am Заголовок сообщения:
Ирина, спасибо! а завтра когда? завтра ж среда? мне до обеда среды надо...
А последнее предложение проверить, ты имела в виду моё (Had this work been completed properly, I would have been very pleased to review this work)?
я не знаю, я эту структуру *стянула* с журнала (сайнт. американ), она мне запомнилась и я её пихаю где подходит...
если твоё - *When this work is completed properly, it would have been my pleasure to review this work again*, то вроде всё правильно.
Я ещё сомневаюсь с артиклями, - слово *author* нужен *the* или не нужен? я написала пару раз с the, а пару раз без, даже в некот.учебниках я видела то с арти. то без пишут. спасибо _________________
*Побеждает тот, кто умеет ценить своё время*
Добавлено: Вт Апр 29, 2008 11:18 am Заголовок сообщения:
Robin писал(а):
Ирина, спасибо! а завтра когда? завтра ж среда? мне до обеда среды надо...
не за что пока
спрошу сегодня он в 8 по CT приходит.постараюсь сразу же ответить. про последнее предложение имела ввиду свой вариант. Твой нравится, только без слова again , и я не уверена в правильности использования этой фразы в данном случае.
если твоё - *When this work is completed properly, it would have been my pleasure to review this work again*, то вроде всё правильно.
А мне кажется ето не правильно - *When this work is completed properly, it would have been my pleasure to review this work again*. Получается так "если ета работа будет завершена верно, то я бы с удовольствием ее снова просмотрела", причем 2-я часть предложения звучит как в прошлом времени, типа изменить уже ничего нельзя, а хотелось бы. Тогда уж так написать - *When this work is completed properly, it would be my pleasure to review this work again*.
Хотя я бы лучше написала так - When this work is completed properly, it will be my pleasure to review this work again. _________________
А последнее предложение проверить, ты имела в виду моё (Had this work been completed properly, I would have been very pleased to review this work)?
А в етом предложении получается так "если бы работа была завершена верно, то я была бы очень рада ее просмотреть", звучит так, как будто ты ее не просмотрела, т.к. она не была закончена, а если бы она была закончена, только в том случае ты бы ее просмотрела бы. _________________
я запуталась с этим предложением.
Ленчик, мой вариант как раз отражает моё отношение к этой работе, - мне было не приятно её проверять, тк она не закончена и вообще, её отношение к работе. Я хотела сказать, что если бы работа была закончена я бы её с удовольствием проверила ещё раз, а так, я это сделала но без удовольствия. Ударение на *плиизд*
И этим предложением (Had this work been completed properly....) я хотела на это намекнуть, но вежливо. не знаю, вот получилось ли...
т.е. не прямо ей сказать, что мне её работа и особенно записка не понравились, а косвенно.
сейчас мне уже каж-ся мой вариант грамм-ки правильнее, интересно что муж Ирины скажет _________________
*Побеждает тот, кто умеет ценить своё время*
Тогда бы я сказала так - If this work had been completed properly, I would have had more pleasure to review this work. Хотя муж говорит, что американцы не используют слово плеже или плежент, если ето домашней работе в коледже говорится. _________________
.... - If this work had been completed properly, I would have had more pleasure to review this work. Хотя муж говорит, что американцы не используют слово плеже или плежент, если ето домашней работе в коледже говорится.
Тебе муж такой вариант подсказал? конечно ему как американцу лучше знать.
Это не просто домашка в колледже. Это курсовая от которой зависит бОльшая часть грейда за предмет, в университете, на программе мастер.
чтоб тебе тему не читать, скажу кратко, мы д.были проверить курсовые друг друга и написать свою резенцию (после этого уже проверяет препод), от того как мы оценим чужую работу нам тоже идут баллы.
А эта девушка, очень занятая, работу не сделала во время, хотела чтоб я ей дала свои идеи как её написать (оставила мне э-мэйл и телефон), - потом написать работу и сдать преподу как будто так и надо. Т.е. чтобы я ей написала рецензию будто работа сделана, она бы её доделала к сдаче преподу. вообще то она и так её доделает, но препод прочитав мою рецезию поёмет что к той дате работа не была вовремя сделана. Т.е. это не домашка обычная. _________________
*Побеждает тот, кто умеет ценить своё время*
Робин, я показала текст твоего ревью мужу, вот что он сказал "it's not totally incorrect and i do understand what she is saying, but it's not how americans would say. Some sentences are too long, they are called "run-on sentences". Сейчас он уежает по делам, через минут 40 вернется. Если хочешь он напишет тебе, как бы он написал, ок? Он тут немножко подредактировал пару обзатцев
*HIV and AIDS has had an enormous impact on South Africa and is a huge challenge that this country has faced during last 15th years.
I like that the author tried to raise, expose and elucidate this problem. It is a critical problem that affects the African continent not only regarding disease as an epidemiological and health issue but also economically and politically.
In her draft of the paper, the author covered the issues and problems that HIV and AIDS pose to South Africa. Some of the topics were the social impact by structure, gender, and province. Also, there is a dilemma of in adequate care and treatment. _________________
HIV and AIDS has had an enormous impact on South Africa and is a huge challenge that this country has faced during last 15 years.
I like that the author tried to raise, expose and explain this problem. It is a critical problem that affects the African continent not only regarding disease as an epidemiological and health issue but also economically and politically.
In her draft of the paper, the author covered the issues and problems that HIV and AIDS pose to South Africa. Some of the topics were the social impact by structure, gender, and province. Also, there is a dilemma of inadequate care and treatment.
I think that this work could be very interesting and informative for all of us, if the author elaborated on this epidemic problem more broadly and deeply. Clearly to show comparative data of this disease by genders, ages, provinces, and races could be interesting and revealing. Tables and/or graphs could illustrate the problem more clearly.
Many of the subjects that the author meant to bring forward should be further developed. Various issues on AIDS are pertinent, but are not covered . For example: How does this problem affect the children of South Africa? What economical (cost and productivity loss), political, and social problems are the result of this disease for South Africans?
Unfortunately, the work is not finished (the last sentence is not even completed). There are no references that the author used to support her comments. The author has not followed the required 25 pages (only 5). The problem of this epidemic issue is just slightly touched, and not developed.
If this work had been completed according to the given instructions, it would have been grade worthy. I must reject this work as it is.
Если что-то не нравится, можешь изменить или может другие девочки что-то подскажут. _________________
Ленчик, спасибо огромное, тебе и мужу.
Ирина, если у мужа время мало или там устал, не мучай тогда моим текстом. Или может только - последним абзацем где это предложение скользкое.
Спасибкииииии _________________
*Побеждает тот, кто умеет ценить своё время*
Робин, муж сказал, что он бы так вообще не написал, но для того, чтоб написать как надо ему почитать работу и написат\ собственное ревью. Короче, вот что он направил.
Кстати. он подтвердил мои сомнения по поводу использования первого лица. Только третье, т.е. нельзя говорить Я, Мне нравится, мне кажется итд.
Короче если вопросы есть спрашивай, пока он тут со мной
А вообще удачи!!
It is known that HIV and AIDS has had an enormous impact on South Africa. It has been a major challenge that this country has faced for the past 15 years.
In this draft, the author intended to state and develop this crucial problem, which affects the African continent not only regarding disease as an epidemiological and health component but also in the economical and political arenas. Topics of interest were the social impact by structure, gender, and province. There is also a dilemma of inadequate care and treatment.
There is no doubt that this essay could be very interesting and cognitive. However, this epidemiological problem was not very well developed and remains unclear to the reader. Thus, various topics could have some interest: where do children stand in this problem? What economical (cost and productivity loss), political, and social context has this problem created for South Africa? Adding comparative data tables, perhaps, can help present information in a more orginized manner.
In summary, the work is not finished, the last sentence is incomplete and it is not meeting the required 25 pages. There are no references supporting quotations. The problem of epidemiological issue is briefly mentioned and not enough evidence is presented to develop any concrete conclusions.
Therefore, the paper fails to meet academic requirements and can not be accepted as is. When this work is properly complete, It can be reviewed again with great interest and pleasure.
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
, хотя на свежую голову парочку сама увидела сейчас! это радует 
