Американские имена для детей!!! Какое лучше:)

VanillaSky

А я думала, что Ирина- это Ирэн или Ирма.. Smile

_________________

Regina

Irina- произностся Айринэ.

Tracy -это или часть ирландской фамилии O'Tracy или уменьшительное от Терезы (Theresa, Teresa).

Это как если ребенка назвать Ворошиловым или Вовой , как полным именем.
_________________
"She got her looks from her father. He's a plastic surgeon." (с) Groucho Marx
"Patience has its limits. Take it too far, and it's cowardice." (c) George Jackson

VanillaSky

Мне кажется, что все это производные от имени. Как, например Наталия,Наталья- обе Наташки:) А по документам разные имена:)
или.. Даниил,Данила... Smile

_________________

Regina

VanillaSky

ну, вот Америке вообще слышала называют девочек Наташами. Но я не об этом.
просто пишутся имена по разному, а ассциируются с одним именем.
хоть так,хоть сяк... все равно Наташка Smile

_________________

Regina

Да, они тут и фамилиями детей называют. Tylor, Washington Very Happy

Географическими названиями - Дакота, Монтана... для меня это звучит, как назвать ребенка Татарстаном или Омской областью. Very Happy

_________________
"She got her looks from her father. He's a plastic surgeon." (с) Groucho Marx
"Patience has its limits. Take it too far, and it's cowardice." (c) George Jackson

VanillaSky

_________________

забава · Зарегистрирован: 03.01.2008 Сообщения: 48

А я так хотела сына Денисом назвать,но муж сказал,что здесь это женское имя-Дэниз.Пришлось отказаться,а другое всё никак не придумывалось-так и промучались до самых родов.
А потом-бац! и родилась девочка! Very Happy

Сонечкой назвали,причем без малейших раздумий. Very Happy

Regina

неправда про Денниса. Разное написание и произношения. Есть мужское ирландское имя Dennis - с двумя , есть с одним. Оба прроизносятся д Е н и с.

Denise- женское и произносится ДенИИз. Никто в жизни не перепутает их.

The boy's name Dennis \d(en)-nis\ is pronounced DEN-iss. It is of Greek and English origin, and its meaning is "follower of Dionysius". Also variant of Dionysius. Mythology: Dionysius is the Greek god of wine, responsible for the growth of the vines in spring and the originator of winemaking; he is equivalent to the Roman god Bacchus.

The girl's name Denise \d(e)-ni-se\ is pronounced de-NEES. It is of French origin, and its meaning is "follower of Dionysius". Feminine form of Dennis, from the Greek name Dionysius. There is an ancient Latin form of the name, Dionysia, but this variant dates back only to the 1920s. Actress Denise Richards.

http://www.thinkbabynames.com/meaning/1/Dennis
_________________
"She got her looks from her father. He's a plastic surgeon." (с) Groucho Marx
"Patience has its limits. Take it too far, and it's cowardice." (c) George Jackson

Виктория

Согласна с Региной- это два разных имени.. Мужской вариант мне очень нравится

Klusha

Мы тоже думали про Дениса. Но проблема с женским именем есть. Русское произношение Денис похоже на местное женское Денииз. Я себе представила, как бабушки его так будут звать, а мальчики на детской площадке будут потом девчонкой дразнить.
Ну вообщем, если бы не это, то был бы у нас Денис.
_________________
Когда ангелам обламывают крылья, мы пересаживаемся на метлу.....

Masha · Зарегистрирован: 14.04.2008 Сообщения: 86

Я здесь встречала много Тань,Оль,Наташ.Именно американки.Когда одной американке сказала что имя Таня это полное "Татьяна",она удивилась.Чёрным нравится имя Саша для девочек.Когда я своего малыша назвала так тоже удивлялись,почему Алекса Сашей зову.Потому что Александр в России всё-таки САША!Нина есть тут но редко,Мария среди северной Америки тоже есть(латина не в счёт)
Олеся,звучит как Алисия.

Джудя · Зарегистрирован: 25.08.2007 Сообщения: 1391

Хотите быть Наташей, запишут Наташей, просто надо доказать, что именно это имя и используете. Но на мой взгляд, Наташа из Раши... Избито и заезженно, Наталья как-то солиднее Very Happy

Тоже самое с Татьянами, Надеждами итд. Ну кого Таней удивишь?

А вообще, я заметила, что все заковыристые имена и странные написания типа Katiana, Nikol итд. у... как бы покорректнее сказать. Либо у черных, либо у white trash. Никому не в обиду, если что... Просто наблюдение. Приличные семьи называют детей традиционными англоязычными именами латинского происхождения и пишут их правильно.
_________________
Self-aggrandizing solipsistic ego queen.

местная

Мы хотим Полинку, вот думаем как бы его так написать, чтобы по-русски оно осталось Полинкой, а не Паулинкой или еще кем-то, так как мы будем делать российское гражданство, то и загран паспорт тоже соотвественно, вот там-то мы и боимся, что его его изуродуют, как вы думаете будет лучше в написании имя выглядеть, чтобы в обеих странах, дочка оставалась Полинкой и документально тоже Very Happy

Masha · Зарегистрирован: 14.04.2008 Сообщения: 86

Местная,как вы попросите так и запишут имя вашего малыша(ки)Если вы хотите имя Полина,то просто поправляете всех потом,чтобы привыкали.А то действительно начнут Паолой звать.Мой препод чёрный сам говорил-раз мать так записала,значит так пусть и произносят.Хотя Джудя права-у многих чёрных имена приукрашенные,порой простые англязычные переделанные под какие-то витиеватые.Выделится хотят наверное.
Мне пофиг как кто-то из местного населения называет своих детей.Но была удивлена увидев чёрную куклу с именем Саша.
На детской площадке мама Таня ходила,я когда имя услышала,обрадовалась что русская.Оказалось нет:(